muutos 18.2.2011 - AL

Kurkijokelainen perinne

murreäänitteet | murremuistikirja | kaskumuistikirja | lauluja | perinteen monet lajit

Kurkijokelaisen perinteen eri osat

Kaskenpoltto, murteella:
mp3-äänite, 5 min. 1A | HiMa
Mikä ihmeen "ikiliikkuja"?
Puolipakanallisia menoja?
Kurkijokelainen piiska
Katri Puputin muistelmia
Artikkeli perinteen perusteista.

- ruuat, juhlaperinteet: piiraat
- murteen tallentaminen, murresanasto
- käsityöperinne
- kansallispuvut ja korut
- rakennuskulttuuri
- perinteiset ammatit
- tarinat ja kertomukset sekä kaskut
- runot, kansanrunous

Elias Lönnrot kirjoittaa (v. 1840-41 julkaistun) Kantelettaren alkulauseessa: "Se on Suomen Karjalassa, jossa näitä lauluja nykyaikoina (so. 1800-luvun alkupuoliskolla) enimmäkseen lauletaan, ja mainittavimpina siinä kohdassa ovat Lieksan, Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven, Sortavalan, Jaakkiman ja Kurkijoen pitäjät."
- kansanmusiikki
- tallennustyön ohjeet

Kerätään kaskuja, murretta, lauluja ja sanontoja

Tämäntyyppistä perinnettä on varmasti runsaasti, mutta on epäiltävissä, että se on "piilossa". Tämän sivuston kautta tätä jokapäiväistä kurkijokelaista perinnettä voi kerätä kätevästi. Jos tiedossasi on joku kasku, sanonta tai murresana, olisi todella hyödyllistä saada se tänne perinnemuistikirjaan talletetuksi ja kurkijokelaisten käytettäväksi.
Voit lähettää aineistoa joko käyttämällä palaute-lomaketta tai lähettämällä sähköpostia sivuston ylläpitäjälle.
Alempana on syntyvien muistikirjojen sisällöstä esimerkkiä.

Murremuistikirja

PMK: Kurkijoki-Seura Ry:n v. 1977 julkaisema vihko "Piirileikkilauluja ja murresanoja Kurkijoelta".


murresana  selitys                               lähde

huoppoa    aikoa, käetä                          PMK

hupa       heikko, vähäinen, huonokuntoinen      PMK

hurakka    yksinäinen ja ikävä olo               PMK

hursti     säkkikankainen kantovaate             PMK



teutua     voimakkaasti vaatia ja esittää        Mauri Rastas Riekkala

Kaskumuistikirja

1.) Matti Merta: 'Isoäiti oli Tannisen Pien Anni Kilpolasta. Hää istu isossa Merrassa, saunan jälkeen saunan rapulla kujatielle päin, isot tissit paljaana. Kylänmies ajo ohi pienempää tietä pitki ja kahto ja kahto. Anni sano jot: "Kahtuu saa mutt himoks ei saa käyvä"'
2.) Matti Merta: 'Pienenä ihmettelin mitä tarkoitti kun Empsu sano "jot nyt männää reittä mehtää". Vasta nyt 50 v täytettyä selvisi että "reittä" olikin ilman rekeä.'
3.) Mauri Rastas: 'Väinö-isäni vitsejä: jossain naapurissa oli perheenpää yllättäen kuollut, mutta hänen, omalla tavalla tapahtuneen ymmärtäneen, "räkänokkainen" pikkupoikansa pihalla kuulutti: "nyt mie oon titte itäntä".'
4.) Kaskusta käy vanha uutinen Kurkijoen markkinoista.

Piirileikkilauluja

Seuraavassa on näyte Kurkijoki-Seura Ry:n v. 1977 julkaisemasta "Piirileikkilauluja ja murresanoja Kurkijoelta".

13. Pojat kun ne loikki

Pojat kun ne loikki maantien poikki
ja hatut oli kallellansa,
tään kylän tytöt ne komeilee
tuolla hoikalla varrellansa.
.......

Edellä mainittujen sisältökokonaisuuksien tekijöitä kaivataan.

sivun alkuun | pääsivulle